Spokey Dokey与德州巴黎

Hero

Artist：Mr. Children

Album：シフクノオト

　　车门终于打开，车外的热风为了争夺那一丝凉爽灌进车厢，列车员放下连接车厢和站台的铁板，周围的人似乎等不及想去享受无锡闷热的夏天争抢着奔出车厢。我也终于回到了这个熟悉也陌生的地方，也许不久之后我就不用再长时间离开这里。

　　云层时不时遮住太阳，投下一个个圆滑的阴影，好让路人不因光线太刺眼看不清远处的东西。看了看时间，三点一刻，朋友们还没有来，于是转身去了不远的麦当劳二楼找了个角落吹吹冷风。买的鞋子似乎大了一号，脚趾被磨得有些疼，走路只能注意不压到疼痛的地方。

　　这次坐火车，刚上车居然就睡着了，其间断断续续醒了很多次，等到睡意消除已经是早上十点钟。本来是坐在向阳的一面，被两个带着小孩的夫妇商量着换到背阴的一面。不过一路上都是阴天，没有机会拍到日出的画面。旁边座位上的几个人一个在吹嘘着自己的成就和见闻，一个满脸无奈说自己再也不回天津。直到耳朵无意中捕捉到一个大妈说到南北鞋子码数不同是因为热胀冷缩，我只好挂上耳机听音乐。

例えば誰か一人の命と　如果說要以某個人的生命
引き換えに世界を救えるとして 作為拯救這世界的代價
僕は誰かが名乗り出るのを待っているだけの男だ 我只會做個等待別人發聲的一個平凡男人

愛すべきたくさんの人たちが　因為那些許多深愛的人
僕を臆病者に変えてしまったんだ　讓我變成了一個怯懦的膽小鬼

小さい頃に身振り手振りを　孩提時總會比手畫腳地
真似てみせ た　模仿別人的模樣
憧れになろうだなんて　不過我從未曾想過
大それた気持ちはない　成為別人憧憬的榜樣
でもヒーローになりたい　可是我仍想做個HERO
ただ一人　君にとっての　只活在我唯一的妳眼裡
つまずいたり　転んだりするようなら　即使在我就要跌倒受挫的時候
そっと手を差し伸べるよ　希望妳也要溫柔地伸出妳的手

駄目な映画を盛り上げるために　為了美化一部難看的電影
簡単に命が捨てられていく　主角輕易地就捐棄了自己的生命
違う　僕らが見ていたいのは　但彼此心中想看到的畫面
希望に満ちた光だ　是充滿希望的那道光

僕の手を握る少し小さな手　握著我妳那有些單薄的小手
すっと胸の淀みを溶かしていくんだ　輕易地溶解了我內心的阻礙啊

人生をフルコースで深く味わうための　上帝為了讓人徹底地深刻體驗這人生
幾つものスパイスが誰もに用意されていて　所以為每個人都準備了各樣的調味料
時には苦かったり 渋く思うこともあるだろう
有時也會讓人覺得痛苦鬱悶的時候吧
そして最後のデザートを笑って食べる 君の側に僕は居たい
但是我想要成為能在妳身邊　看著妳吃下最後那道甜點的那個人

残酷に過ぎる時間の中で　在這殘酷難捱的時間中
きっと十分に僕も大人になったんだ　相信我也一定因而完全成為了一個懂事的大人了
悲しくはない　切なさもない　不覺得悲哀 亦不感到傷痛
ただこうして繰り返されてきたことが　不過一再重複上演的
そうこうして繰り返していくことが　就是這樣反覆去追尋著
嬉しい　愛しい　令人歡喜的愛意

ずっとヒーローでありたい　想要永遠做個HERO
ただ一人　君にとっての　只活在我唯一的妳眼裡
ちっとも謎めいてないし　如煙消雲散般地
今更もう秘密はない　如今再也沒有任何的秘密

でもヒーローになりたい　可是我仍想做個HERO
ただ一人　君にとっての　只活在我唯一的妳眼裡
つまずいたり　転んだりするようなら　即使在我就要跌倒受挫的時候
そっと手を差し伸べるよ　希望妳也要溫柔地伸出妳的手

翻译源自网络  

Mr. Children - Hero  

ギャンブル

Artist：椎名林檎

Album：平成風俗

　　在路灯的影响下，只能看隐约看到云层如灰色的褶皱一般在天空蔓延，中间夹杂着几颗闪烁不定的星星。一群飞虫绕着八字形在路灯的白光下打转，在灯光下绕出一个个白圈。

　　上一次看到星星好像是上辈子的事情。“是么？不过我上次看星星也是很久以前了。”一个黑影站在旁边说道。

　　“虽然很多时候觉得世界上很多东西很美妙，却始终阻止不了自己内心想毁灭一切的冲动。”我没有接他的话，自顾自地说着，也许想让他走开，自己享受这一切。

　　“我记得Yer Blues中有句歌词，Black cloud crossed my mind，Blue mist round my soul，Feel so suicidal，Even hate my rock and roll。Wanna die yeah wanna die.”黑影缓慢地转了个圈，“好像已经是四十多年以前的歌了。”

　　“虽然我想活在四十年前，但那时候必定不会认识披头士，必定不会认识Neil Young。说不定会被我所憎恨的那些人洗脑。”我抬头，远方的一颗星星很亮，是一架飞机飞过。“至少现在我还能面对这一切，虽然一切不见得那么好。”

　　“生活会变得很容易，如果你改变一些。”黑影抬起头，路灯下的飞虫已经聚集得很多，开始遮住了光亮。“一切都是那些见鬼的自尊心。”

　　“也许是自卑，也或许是自大。”飞虫在地上投下一个个点状阴影，“谁也说不清楚，也许只有死的时候才能知道这一切究竟如何。太多人后悔曾经改变的东西，他们在夜里痛哭，不知道为何自己变成了现在这个样子，但那一切却都是他们自己选择的。”

　　“可以靠物质生存，却不能靠物质活着。”飞虫的阴影已经遮住了黑影的一半，“改变对于一些人或许并不意味着什么，但是改变前后，一切都不同了。”

　　“但同样，人不能只靠精神活着，”路灯灯光只能透出稀薄的一小撮出来，“怎样的精神也无法比上心爱的人一个拥抱，一个亲吻。”

　　“也许不久之后你就会改变成和他们一样。”

　　我走进黑暗，飞虫已经将路灯裹住，我望着前方的黑暗，“也许直到我死的那天也不会。”

And so I've tried
Everything but suicide
But yes - it's crossed my mind
But I'm fine

Gnarls Barkley - Just A Thought

If You See Her，Say Hello

Artist：Bob Dylan

Album：Blood On The Tracks

　　“我想去隐居。”她眼神越过我，望着远方，“我不想继续呆在这了，每天都是一样枯燥的生活，我厌倦了。”

　　我转着手里的玻璃杯，手掌沾着凝结在杯面的水汽，我不知道她为什么提起这个话题，“你知道隐居的生活是什么样的？”“不用工作，整天无忧无虑，想做什么就做什么，”她收回远去的目光，盯着我，“不过我知道你想说什么，隐居的生活其实并不如想象的那样，这我都知道。”

　　我躲开她的目光，专注的盯着木头桌表面的裂纹。然后我抬起头，“其实我想说，隐居和现在也许并没有什么区别。”我摸了摸下巴，早上刮胡子刮破的伤口又开始痒了，“当你隐居一段时间之后，又会发现隐居没意思。归根究底，这和在哪里无关。”

　　“恩，应该就是这样，”她顿了顿，眼神忽然变得清澈许多，“要是我去隐居的话，你会陪着我去么？”

　　“不会。”我很惊讶于自己的回答，但这回答却几乎是下意识的，“如果你想逃避什么，我不会陪你，我已经逃了太多次。”

　　“再多一次也不行？”

　　“也许在我神经很正常的时候会行，但是我的脑袋却从没正常过。”

　　“我以为你喜欢我。”她垂下头，几缕头发从肩头滑落，在她的脸前遮出一道阴影。

　　“我曾经喜欢过你。”我移开视线，望着垂在对面桌子上头的罩灯。“也许是时间太久，我已经忘了那是种什么感觉。所以，现在我不知道是不是还喜欢你。不过，既然已经不知道了，我想我也许已经死心了。”

　　“为什么？”她依旧低垂着脑袋。双手交叉着，骨节泛白。

　　“很久以前，我问过一个女孩，我问她，如果我能够达到她所希望的那样，她是否会喜欢我。她回答说不会。所以，我明白了，并不是我不能给她幸福，而是，她不希望那个人是我。”灯光忽然开始闪烁不定，服务员过来，把灯泡拧了拧，灯光又恢复正常。我看他走远，继续说道：“我知道，等到哪一天她的梦想破灭之后，也许她会考虑接受我，但那不会发生，因为我不会再接受她。”

　　喝了一口饮料，冰冷的，里面夹着两小块冰块，我咽下后，继续说：“在那之后，我又喜欢过一个女孩，我问她如果到她的地方，她能不能接受我，她说不能。结果我还是过去了，我不是为了去追求她，我只是为了证明她所说的是对的，然后，我就可以放弃她。我的朋友们都不相信我来这里不是为了追求她，但我从来都是这么古怪。”

　　“你是真的喜欢她们么？”她抬起头，眼中有些嘲弄的意味，“你就这么轻易放弃了？”

　　“我也不知道，”我直视她的嘲笑，“我从来不知道两个人互相喜欢是种什么样的感觉。虽然我穷极一生想体会这种味道。我必须看到镜子的反光才能知道自己发出了多少光亮，当我觉得自己已经无法发出光了，我就会决定离开。”

　　“也许是你根本就不曾喜欢过她们。”她眼中的嘲弄似乎变成了仇恨，想将我撕碎。

　　“那样她们又有什么损失？一个不曾得逞的爱慕者，一个召之即来挥之即去的佣人。很久不曾联系之后，忽然有一天，她们会来问我，最近看了什么好电影好音乐，有什么好书推荐。我知道她们不会去看，我也厌倦了一次一次回翻自己的记录。她们把我当成什么？偶尔丢给一毛钱就会感激得下跪亲吻她们脚趾的可怜虫？”

　　“你把人想得太恶毒了，也许她们并不这么想。”她眼中闪过一丝诧异，似乎这些话不应该从我口中蹦出，而应该是一些愤时疾俗的老男人。

　　“那又有什么两样？最终我所得到的也不过就是那几句安慰。你以为靠精神真的可以活下去么？如果这样的话，梵高就不会死，马修·斯卡德也永远不会对纽约失望。”我猛地将杯中的饮料全部灌倒胃里，然后缓缓说道：“不管我怎么努力，人是不会改变的。你也一样，所以，即便你真的去隐居，你所希望陪着你隐居的人也不会是我。知道么，最近我从一本书里找到了和自己很相似的一个人。”

　　“和你很像？”她的语气夸张得有些怪异，听起来好像这个世界仅有一个我就已经够痛苦的了。

　　“也许不像，毕竟很多人没长眼睛。我只知道他从来都是孤独的。虽然我不想和他一样，但我觉得，我会和他一样，直到死。”

　　“你今天说了很多话。”

　　“没错，那样我以后就不用继续梦见你。”我把喝光的杯子倒过来放到桌子上，然后，走掉了。

Natural Beauty

Artist：Neil Young

Album：Harvest Moon

Lyrics：

On the roller coaster ride
That my emotions have to take me on
I heard a newborn baby cry
Through the night.

I heard a perfect echo die
Into an anonymous wall
of digital sound
Somewhere deep inside
Of my soul.

A natural beauty should be preserved
like a monument to nature
Don't judge yourself too harsh,
my love
Or someday you might find
your soul endangered
A natural beauty should be preserved
like a monument to nature.

Amazon
You had so much
and now so much is gone
What are you gonna do
With your life?

What a lucky man.
To see the earth
before it touched his hand
What an angry fool
To condemn.

One more night to go
One more sleep
upon your burning banks
A greedy man never knows
What he's done.

A natural beauty should be preserved
like a monument to nature
Don't start yourself too short,
my love
Or someday you might find
your soul endangered
A natural beauty should be preserved
like a monument to nature.

Went to the rodeo today
I saw the cowgirls
lined up on the fence
A brand new Chevrolet
A brand new pair of seamless pants.

We watched the moment of defeat
Played back over on the video screen
Somewhere deep inside
Of my soul.

A natural beauty should be preserved
like a monument to nature.